Ejemplos de uso de "make an ass of" en inglés con traducción al ruso

<>
He doesn't need to be in costume to make an ass out of himself. Чтобы выставить себя лохом, ему костюм не нужен.
I mean, besides making an ass of myself? В смысле, кроме того, что выставлял себя дураком?
Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint. Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
How sweet is pumpkin pie with some whipped cream on that sweet little ass of yours? Как сладок тыквенный пирог со взбитыми сливками на твоей сладкой маленькой заднице?
You can't make an omelet without breaking eggs. Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
JOHANNESBURG - "If the law supposes that," Mr. Bumble says in Charles Dickens' novel Oliver Twist, "the law is an ass." "Если закон предполагает это" - говорит мистер Бамбл в романе Чарльза Диккенса "Оливер Твист", - "то закон глуп".
No, that's impossible because I've seen that big hairy mudflap ass of yours in the locker room. Нет, это невозможно, потому что, я видела твою огромную, волосатую жирную задницу в раздевалке.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.
Is it true that he oe told you, in front of a crowd, that if he wanted to hear from an ass, he would have farted? А это правда, эм, что он сказал вам перед всей толпой, что если бы он хотел услышать задницу, то он бы пукнул?
So if you want that skinny ass of yours to fit into that new funny car we're building, you better be there. Так что если ты хочешь, чтобы твоя тощая задница очутилась на сиденье новенького "фанни кара", тебе лучше быть там.
They know how to make an atomic bomb. Они знают, как сделать атомную бомбу.
Because a lawyer has a brain and you only have an ass! Поскольку у адвоката есть мозги, а у тебя - жопа!
And the big ass of Altdorf! И большая задница Альтдорфа!
I'm not very social, but I try to make an effort. Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
You're too much of an ass, I'm not even going to answer. Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать.
I told her to come down here to watch me whip the ass of the great Matthew Wade. Я попросил ее придти сюда и посмотреть, как я надеру задницу знаменитому Мэтью Вэйду.
Please send us your inquiry in detail - we shall make an interesting offer by return post. Пришлите нам, пожалуйста, Ваш детальный запрос, мы в кратчайшие сроки подготовим Вам интересное предложение.
"I'm an ass" like a bunch of helium-filled rubber. "Я в жопе" как куча наполненных гелием шариков.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR