Beispiele für die Verwendung von "make worse" im Englischen

<>
The drop in the price of oil and the economic sanctions over Ukraine only make worse Russia’s deep social problems. Падение цен на нефть и экономические санкции из-за Украины только усугубили серьезные социальные проблемы России.
Privatization will only make matters worse. Приватизация лишь усугубит этот процесс.
Enlarging the Council could make maters worse. Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.
Bringing him back will only make things worse. Возвращение его к жизни все только усугубит.
Wishing the problem away will only make it worse. Уклонение от решения проблемы только усугубит ее.
But our current funeral practices make the situation much worse. А наши современные похоронные обычаи только усугубляют ситуацию.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse. Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.
The first reforms to Afghanistan's army will only make these divisions worse. Тогда как первые реформы в афганской армии только усугубят существующие разногласия.
It can settle for temporary fixes that will ultimately make the problem worse. Он может выбрать политику временных мер, которые в конечном итоге лишь усугубят проблему.
But the Western European bailout packages could make the situation in emerging Europe worse. Но западноевропейские пакеты мер по борьбе с кризисом могут еще больше усугубить ситуацию в развивающейся Европе.
Rather than provide a cure for these problems, shared liability would make them worse. Вместо того, чтобы избавить от этих проблем, общая ответственность их только усугубит.
And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. И есть вещи, которые могут усугубить ситуацию, что может привести к потере мозговых клеток.
Gridlock’s already an issue in young, growing cities, and more personal cars just make things worse. Пробки на дорогах уже являются проблемой в молодых, растущих городах, и дополнительное количество личных автомобилей лишь усугубляет ситуацию.
But, again, his administration's faltering moves will almost surely make matters worse in the immediate future. Но опять же, нерешительные шаги его администрации, скорее всего, усугубят ситуацию в ближайшем будущем.
We often make problems worse and then cut our losses, leaving others to deal with the consequences. Мы часто усугубляем проблемы, а затем стремимся уменьшить свои потери, предоставляя другим разбираться с последствиями.
It would make Yanukovych’s plight worse and, in central and western Ukraine certainly, encounter massive popular resistance. Это еще больше усугубит участь Януковича, а в центре и на западе страны возникнет мощное народное сопротивление.
Opening up the economy will make the recession worse, which will crimp Mr. Koizumi’s popularity even more. Открытие экономики лишь усугубит рецессию, что еще более негативно скажется на популярности премьера Коизуми.
Leadership means being strong, but also being smart and knowing when not to make an already bad problem worse. Лидерство означает, что ты силен, но также умен и знаешь, когда не надо усугублять и без того серьезную проблему.
Yet it may be that U.S. actions make this worse, by causing further discord between the United States and Europe. Но не исключено, что американские действия только усугубят ситуацию, вызвав новые разногласия между Америкой и Европой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.