Exemplos de uso de "marking" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos1889 маркировка525 отмечать436 помечать215 ознаменовывать113 знаменовать90 означать76 разметка59 маркировать44 промаркировать21 проверка13 маркировочный13 размечать7 засекать4 маркирование2 метить1 опекать1 прикрывать1 окраска1 outras traduções267

mostrar

Perhaps the greatest display of this political schizophrenia took place last month in Red Square, where a witch's brew of Red "Victory" flags, tri-color "Imperial" flags, Stalin portraits, and Orthodox icons marched side by side during the 60th anniversary celebration marking WWII's end. Возможно, самое большое проявление этой политической шизофрении наблюдалось в прошлом месяце на Красной Площади, где колдовское зелье из Красных знамен "Победы", трехцветных "Императорских" флагов, портретов Сталина и православных икон прошло строем бок о бок во время празднования 60-й годовщины со дня окончания Второй Мировой Войны.

When, in demanding the right to have their children educated in Turkish, they proclaim that the "mother tongue is a human right", Germany's Turkish residents are not asserting some primordial identity but marking out a new, freely-chosen identity in the language of universal rights. Когда, требуя для своих детей права обучения на турецком языке, проживающие в Германии турки объявляют "родной язык правом человека", они не отстаивают какую-то первобытную идентичность, но обозначают новую, свободно избранную идентичность на языке всеобщих прав.

The marking on the hilt. Значки на рукоятке.

Exact instructions regarding packaging and marking follow. Точные указания относительно упаковки и надписей следуют ниже.

About weighted average with physical value and marking Средневзвешенное значение

Click Auto to automatically suggest orders for marking. Щелкните Авто, чтобы автоматически предложить заказы для отметки.

Annex 12- Rear marking plates for trucks and tractors Приложение 12- Задние опознавательные знаки для грузовых автомобилей и тягачей

Article 3.12- Marking for sailing vessels under way Статья 3.12- Ходовая сигнализация парусных судов

Come on, we all know we're just marking time Давай, мы все знаем, что просто топчемся на месте

number_3 Two candles marking lower highs to the right number_3 Две свечи справа, обозначающие более низкий максимум

About LIFO Date with physical value and marking [AX 2012] О дате ЛИФО [AX 2012]

number_1 Two candles marking lower highs to the left number_1 Две свечи слева, обозначающие более низкий максимум

number_3 Two candles marking higher lows to the right number_3 Две свечи справа слева, обозначающие более высокий минимум

number_1 Two candles marking higher lows to the left number_1 Две свечи слева, обозначающие более высокий минимум

number_2 Two candles marking higher lows to the right number_2 Две свечи справа, обозначающие большие минимумы

Step actions include delegating, escalating, and marking the task completed. В поэтапные действия по входят делегирование, эскалация и отметка задачи как завершенной.

number_2 Two candles marking lower highs to the right number_2 Две свечи справа, обозначающие более низкие максимумы

About weighted average with physical value and marking [AX 2012] Средневзвешенное значение [AX 2012]

Amendments to Article 3.12- Marking for sailing vessels under way Поправки к статье 3.12- Ходовая сигнализация парусных судов

For information about how to set up marking, see Mark orders. Сведения о настройки пометок см. в разделе Пометка заказов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!