Exemplos de uso de "master die model" em inglês com tradução para o russo

<>
The greatest Wizard of that time, fearing that the warlord's bloodthirsty men would become chained to another dark master, put a binding spell on them, that would cause them and their descendents to sicken and die if they ever again raised arms in violence. Самый великий Волшебник того времени, боясь, что кровожадные мужчины военачальника станут связаны с другим лидером, наложил на них обязующее заклинание это заставило бы их и их потомков вызывать отвращение к смерти, если бы они когда-либо снова взяли в руки оружее.
A product master which is used in a product configuration model or as a subcomponent must have Constraint-based configuration selected for the Configuration technology and the configuration dimension selected for the product dimension group. Шаблон продукта, который используется в модели конфигурации продукта или в качестве подкомпонента, должен иметь Конфигурация на основе ограничений, выбранную для Технология конфигурации и аналитику конфигурации, выбранную для группы аналитик продукта.
The upgrading of the ESA Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model (MASTER) by the Institute for Flight Mechanics and Spaceflight Technology of the Technical University of Braunschweig as well as by the company eta _ max; совершенствование Справочной модели засоренности околоземного космического пространства метеорными телами и фрагментами мусора (MASTER) ЕКА на базе Института механики полета и космической техники Брауншвейгского технического университета, а также компании eta _ max;
A version is the relationship between a product configuration model and a product master. Версия — это связь между моделью конфигурации продукта и шаблоном продукта.
I won't do that. I'd rather die. Я не сделаю этого. Я лучше умру.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The new model is featured by higher power and speed. Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
A soon as man is born he begins to die. Человек начинает умирать с момента рождения.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
He made a model airplane for his son. Он сделал для своего сына модель самолёта.
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
I used to dream about becoming a model. Я мечтала стать моделью.
Those who are about to die salute you. Идущие на смерть приветствуют тебя.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
I'll make you a model plane. Я тебе сделаю модель самолёта.
Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS