Usage examples of "mathematically" in English with translation to Russian

<>
show all
We express these things mathematically. Мы выражаем такие законы математически.
His 12% makes him mathematically insignificant. Его 12% пакета делают его математически незначимым.
How could that be described mathematically? Как это можно описать математически?
Hitting your target destination is mathematically impossible. Тогда попасть в цель математически невозможно.
Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works. Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically. Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.
Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible. Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно.
We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics. Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
In terms of physics, it is when time's direction becomes mathematically important. С точки зрения физики, именно в этот момент направление времени становится математически важным.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me. Это работает математически, но не кажется мне божественным.
They were like machines, tiny, calculating engines that could work out the mathematically best outcome. Они похожи на машины, маленькие счетные механизмы, которые могут вычислить самый математически правильный результат.
We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models. Мы начали, Крисси, я и те, кто нам помогал, делать просто математически идеальные модели.
This difference can be expressed mathematically as [(Total forecast quantity) * (Original average price – Total average price)]. Расхождение можно выразить математически как [(Общее количество прогноза) * (Первоначальная средняя цена – общая средняя цена)].
It is not mathematically measured, but rather analyzed according to the principle of action and reaction”. Она не измеряется математически, а скорее анализируется по принципу равенства действия и противодействия ".
This difference can be expressed mathematically as [(Original forecast price) * (Original forecast quantity – Total forecast quantity)]. Это расхождение можно выразить математически как [(Первоначальная цена прогноза) * (Первоначальное количество прогноза – общее количество прогноза)].
This difference can be expressed mathematically as [(Total consumed hours) * (Original budget hours – Total budget hours)]. Это расхождение можно выразить математически как [(Общее количество использованных часов) * (Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].
This difference can be expressed mathematically as [(Original budgeted cost price) * (Original budget hours – Total budget hours). Это расхождение можно выразить математически как [(Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].
He wrote an article proposing that America could mathematically measure unhappiness levels among populations in the world. Он написал статью, в которой предлагал Америке математически измерять уровень недовольства среди населения в мире.
where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download