Usage examples of "meals on wheels" in English with translation to Russian

<>
When she first started with Fundación Paraguaya, she was sharing a single-bedroom home with 16 other family members and cooking meals on a small fire pit on the dirt floor. В начале своего сотрудничества с Fundacion Paraguaya она жила в однокомнатном доме вместе с 16 родственниками и готовила еду в маленьком очаге, выкопанном в грязном полу.
Get him back to Hell On Wheels, gentle but fast. Доставить его в "Ад на колёсах" аккуратно, но быстро.
I mean, party bus is like spring break on wheels. Такой автобус - это как весенние каникулы на колёсах.
The hell on wheels of 1868 is no place for bashful men, the deluded, or unassured. В Аду на колесах в 1868 году нет места для робких мужчин, для заблудших или бесхребетных.
Well, I noticed, other than walking out on a moment of silence for my murder victim, you don't really seem like a Beach on Wheels. Ну, я заметил, кроме вашего ухода во время минуты молчания по жертве убийства, что вы не очень-то похожи на Стерву на Колесах.
And there goes the Challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheels. И вот выходит Челленджер, которого преследовали синие неудачники на колёсах.
Beach on Wheels, take over and you poisoned her. Стерве на Колесах, взять верх и отравить ее.
Basically a hostel on wheels. Ну типа хостел на колесах.
Automobiles, for example, have evolved from straightforward mechanical systems into veritable computers on wheels. Автомобили, например, из простых механических систем превратились в настоящие компьютеры на колесах.
So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels. Вы можете подключиться к нему через браузер, это что-то вроде Skype на колёсах.
This might be due to the various different definitions used in several ECE (draft) Regulations, such as ECE Regulation No. 59 (replacement silencers), draft Regulation on airbags, draft Regulation on wheels, … Это может объясняться различиями в определениях, используемых в нескольких правилах (проектах правил) ЕЭК, например в Правилах № 59 ЕЭК (сменные системы глушителей), проекте правил о подушках безопасности, проекте правил, касающихся колес, и т.д.
PR = total normal static reaction of road surface on wheels of trailer. PR = общая нормальная статическая реакция дорожного покрытия на колеса прицепа.
PM = total normal static reaction of road surface on wheels of towing vehicles for trailers 3/ PM = общее обычное статическое взаимодействие между поверхностью дороги и колесами транспортного средства-тягача для прицепа 3/;
He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.
She's always putting spokes in other people's wheels. Она вечно вставляет всем палки в колеса.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.
Gear an engine to the front wheels. Переведи тягу на передние колёса.
Garlic enhances the flavor of meals. Чеснок усиливает вкус еды.
Tires and Wheels Шины и диски
We want you to behave yourself during meals. Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!