Verwendungsbeispiele von "meg" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 мэг14 andere Übersetzungen14

einblenden

At first, Meg was homesick. Вначале Мэг тосковала по дому.

Hello, it's Meg, leave a message. Здравствуйте, это Мэг, оставьте сообщение.

Meg, could you zip up your fly? Мэг, можешь застегнуть ширинку?

Putting back our old crappy stairs, Meg. Они ставили старую лестницу на место, Мэг.

Meg, let me introduce you to Mr. Pukey. Мэг, позволь мне представить тебе мистера Пуки.

Meg bought him a bacon burger and some cake. Мэг покупала ему бургеры с беконом и пирожные.

Good heavens, Meg, you're sprouting up like a weed! Господи, Мэг, да ты растешь, как бамбук!

Now close your eyes, Meg, and let Mr. Pukey help you out. А теперь закрой глаза, Мэг, и позволь мистеру Пуки помочь тебе.

And so when Meg said it was a lifelong dream of hers. И Мэг как-то обмолвилась, что всегда мечтала попробовать.

Well, to be honest I lied for boose, but Meg, you're smart girl Ну, если честно, я соврал для выпивки, но, Мэг, ты умная девочка

Oh, Meg, all your suicide threats over the years, and you're just as chicken as the rest of us. Ох, Мэг, все твои угрозы самоубийства на протяжении лет а на деле ты трусишь также, как и остальные.

During the Barcelona Forum's International Youth Festival in August 2004, an episode of the Showtime television series What's Going On?, hosted by the actress Meg Ryan, generated discussion by an audience of hundreds of young people about how they could help break cycles of violence and be agents of change in their own communities. В ходе организованного в рамках Барселонского форума Международного молодежного фестиваля (август 2004 года) после показа по телеканалу «Шоутайм» одного из эпизодов телесериала «Что происходит?», в котором в роли ведущей выступила актриса Мэг Райен, в зрительской аудитории, состоявшей из сотен молодых людей, разгорелась дискуссия о том, каким образом они могут помочь разорвать порочный круг насилия и быть проводниками новых идей в своих общинах.

Meg's gravy is famous. Мэг всегда славилась подливками.

I'm gonna call the FBI handlers outside Meg's house. Я позвоню агентам, которые приставлены к дому Мэг.

Hello, Meg. How are you? Привет, Мег. Как ты?

Hello, Meg, how are things? Привет, Мег, как дела?

Meg, less talkie, more sweepy. Мег, меньше болтай, больше подметай.

Thanks for setting everyone straight, Meg. Спасибо, что вернула все на свои места, Мег.

Well, life's not always easy, Meg. В жизни не всегда легко, Мег.

Both Ken and Meg are my friends. И Кен, и Мег — мои друзья.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen