Verwendungsbeispiele von "memes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle68 мем67 andere Übersetzungen1

einblenden

There are different species of memes. Есть различные виды мемов.

So, let's see some memes. Давайте рассмотрим некоторые из мемов.

Because it's producing the memes. Потому что он порождает мемы.

Susan Blackmore on memes and "temes" Сьюзен Блэкмор о мемах и "Т-мемах"

Sometimes when people say, "Do memes exist?" Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?"

Now, what's this to do with memes? Но какое отношение все это имеет к мемам?

We have a new kind of memes now. У нас уже появились новые виды мемов.

I'm responsible for what I say about memes. За мои слова о мемах, отвечаю только я сам.

If they are, words are memes that can be pronounced. Если есть, то слова - это мемы, которые можно произнести.

And he's not responsible for what I say about memes. И он не отвечает за то, что я говорю о мемах.

All right everyone, who's got some interesting memes for me? Хорошо, кто может предложить интересный мем?

There are thousands of memes that come out of the site. Сайт генерирует тысячи мемов.

So, the big brain, on this theory, is driven by the memes. Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами.

Then there's all the other memes that can't be pronounced. Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.

And what about, oh, I can't see any interesting memes here. К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале.

The memes took a gene machine and turned it into a meme machine. Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.

These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. Эти мемы распространяются по всему миру сметая с лица земли целые культуры.

The way to think about memes, though, is to think, why do they spread? Хотя о мемах нужно думать так - почему они распространяются?

Anna’s harassers photoshopped her bloodied photographs into memes on Reddit, mocking her wounds. Эти люди обработали в фотошопе фотографии ее окровавленного лица и превратили их в мемы на портале Reddit, насмехаясь над ее травмами.

Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker. А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen