Exemplos de uso de "midship spoke" em inglês com tradução para o russo

She spoke to me in a whisper. Она сказала мне шёпотом.

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.

He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Он говорил с оттенком сарказма в голосе.

The old man spoke with me in French. Старик говорил со мной по-французски.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.

She spoke to him about the matter. Она с ним поговорила на эту тему.

It's been a long time since I last spoke French. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски.

She spoke Japanese well. Она хорошо говорила по-японски.

In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language. Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.

The professor spoke too fast for anyone to understand him. Профессор говорил слишком быстро, чтобы кто-то мог его понять.

Thus spoke Zarathustra. Так говорил Заратуштра.

The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.

I spoke to him in English and found I could make myself understood. Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.

He spoke very loudly. Он говорил очень громко.

He spoke to me on behalf of the company. Он говорил со мной от лица компании.

A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. Вошли парень и девушка. Я заговорил с парнем, который показался мне старше, чем девушка.

He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.

He spoke for ten minutes without a pause. Он говорил десять минут без перерыва.

I couldn't think who she was when she spoke to me. Когда она заговорила со мной, я не мог себе представить, кто она такая.

She spoke rapidly. Она говорила быстро.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!