Beispiele für die Verwendung von "military technology" im Englischen
Already, Israel is India’s second-largest supplier of military technology.
Уже сегодня Израиль является вторым по величине поставщиком военной технологии в Индию.
Besides, Iran is a market for Russian military technology.
Кроме того, Иран является рынком для российской военной техники.
Ukraine would now greatly benefit from access to Chinese military technology.
Сегодня Украина может извлечь огромную выгоду из доступа к китайским военным технологиям.
Nevertheless, aircraft carriers face real dangers from advanced military technology.
Тем не менее, авианосцам угрожают вполне реальные опасности со стороны передовой военной техники.
The transformative effect of military technology on the land warfare slowly became apparent across the nineteenth century.
Преобразующий эффект, который военные технологии оказывают на методы сухопутной войны, постепенно стал заметен еще в XIX веке.
Russia has had the advantage over China in military technology for a very long time now.
В отношении военной техники Россия много лет имела превосходство над Китаем.
But the hypothetical scenario points out the reliance the Pentagon has on space and the military technology it keeps in it.
Но гипотетический сценарий указывает на зависимость Пентагона от космоса и военных технологий, с ним связанных.
China is also allied with Pakistan, which has repeatedly warred with India, and occasionally transfers military technology to it.
Китай также налаживает союзнические отношения с Пакистаном, который неоднократно воевал с Индией, и время от времени поставляет ему военную технику.
Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification - a character in the hero's story line.
Вымышленные военные технологии являются частью зрелища и оправдывают сами себя как персонаж в сюжетной линии героя.
Second, arms assembly in Russia will ensure the Kremlin a continuous supply of advanced military technology to its armed forces.
Во-вторых, сборка вооружений в России даст Кремлю возможность бесперебойно снабжать свои вооруженные силы современной военной техникой.
The vibrancy of China’s tech sector suggests that Chinese military technology will leap ahead of Russian tech in the next decade.
Судя по динамике развития китайского технического сектора, китайские военные технологии в следующем десятилетии выйдут даже на более высокий уровень по сравнению с российскими.
Other regimes in the region may also turn to Moscow to supply military technology as long as the area remains unstable.
Другие режимы в этом регионе тоже могут обратиться к Москве за военной техникой, так как нестабильность в нем будет сохраняться.
This increases China’s significance to Russia, promising to enable the Chinese to gain wider access to Russian energy, other natural resources, and military technology.
Это повышает значение Китая для России, обещает ему расширение доступа к российским энергоносителям, другим сырьевым ресурсам и военным технологиям.
Azerbaijan is acquiring a distinct advantage in military technology and firepower, but Armenia retains major advantages of terrain and operational skill.
Азербайджан приобретает явное преимущество в военной технике и огневой мощи, однако преимущества имеет и Армения: она владеет местностью и боевыми навыками.
In response to the Western sanctions package, Russian officials have said that the sanctions will only encourage Russia to augment its own high-tech military technology.
В ответ на введение западных санкций российские чиновники заявили, что санкции лишь подстегнут развитие собственного сектора новейших военных технологий.
In a bellicose world, a credible voice in the international arena requires a creditable military capability and high-tech military technology.
В нашем воинственном мире, чтобы иметь на международной арене заслуживающий внимания голос, нужно обладать заслуживающим доверия военным потенциалом и высокотехнологичной военной техникой.
Establishing a military-technology relationship with Russia could start small, but Moscow hopes this bond would allow it to have a direct link to advanced military technology and training.
Установление военно-технологических отношений с Россией, возможно, начинается с малого, но Москва надеется, что эти договоры позволят стране иметь прямую связь с современными военными технологиями и тренировками.
While Indian Army equipment has lagged behind competitors in important ways, India now has access to nearly the entire universe of military technology.
Что касается боевой техники и вооружений, то сухопутные войска Индии во многом отстают от своих противников. Но сейчас Индия получила доступ практически ко всему мировому рынку военной техники.
On the same day, Germany’s leading producer of military technology, Reinmetall, signed a $398 million contract with Russia to develop a “combat training center for Russian ground forces.”
В тот же день ведущий немецкий производитель военных технологий, компания Rheinmetall, подписала контракт с Россией на сумму в 398 миллионов долларов на разработку «центра боевой подготовки для русских сухопутных войск».
Like the United States and a number of European countries, Russia is a leader in the sale of all sorts of military technology.
Подобно Соединенным Штатам и ряду европейских государств, Россия является лидером в продаже самой разнообразной военной техники.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung