Beispiele für die Verwendung von "mindful of" im Englischen
Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.
Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.
Are there any advertising constraints to be mindful of?
Есть ли какие-то ограничения для рекламы, о которых следует помнить?
But policymakers must be mindful of four major risks.
Но регулирующие органы должны помнить о четырех основных рисках.
Be mindful of who your teen interacts with on YouTube.
Выясните, с кем ваш ребенок общается на YouTube.
We are ever mindful of those heathens who run naked in foreign parts.
Мы всегда помним о дикарях, что ходят голы и босы в дальних землях.
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.
Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
Mindful of the implications of external dependence, the authorities are seeking to develop domestic funding.
Внимательно относясь к проблемам внешней зависимости, власти стремятся развивать внутреннее консолидирование долга.
The market is set up to deceive novice traders, be mindful of this when making decisions.
При принятии торговых решений помните, что рынок настроен обмануть начинающего трейдера.
We are all mindful of the need to comply with our moral values and the law.”
Мы все помним о том, что надо чтить наши моральные ценности и соблюдать закон».
But General Fusaki, mindful of orders from Tokyo, dispatched an aid to announce his desire to surrender.
Теми не менее генерал Фусаки, учитывавший поступившие из Токио приказы, направил одного из помощников для объявления о своем желании сдаться.
I'll get some "Oh, poor Charlie" sex, with her being ever mindful of my tender area.
Я получу немного "О, бедненький Чарли" секса, с намного большей долей внимания к моим нежным областям.
Kaluga Queen, which produces its caviar about 300 miles southwest of Shanghai, is mindful of these associations.
Китайская компания Kaluga Queen, которая производит икру примерно в 500 километрах к юго-западу от Шанхая, учитывает это.
Mindful of Ypres, Warsaw, or Stalingrad, not to mention Auschwitz and Treblinka, many regard this as a good thing.
Помня Ипр, Варшаву и Сталинград, не говоря уже об Освенциме и Треблинке, многие считают это добрым знаком.
But the existing nuclear weapons states also must be mindful of the moral conditions that underlie the NPT bargain.
Но государства, уже имеющие ядерное оружие, также должны следить за соблюдением моральных требований, лежащих в основе сделки под названием NPT.
The current American president is nothing if not rational, constantly weighing interests and calculating odds, deeply mindful of past experience.
Нынешний американский президент крайне рационален, он постоянно взвешивает интересы и оценивает возможные последствия, не забывая о прошлом опыте.
The press and government, mindful of the requirements of EU membership, are finally opening the sensitive Armenian issue to debate.
Пресса и правительство, помня о требованиях членства в ЕС, наконец, открывают болезненную армянскую проблему для обсуждения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung