Exemplos de uso de "mindset" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos183 мышление64 лад1 outras traduções118

mostrar

The old Soviet mindset persists: Сохраняется старый советский менталитет:

Let my dataset change your mindset позвольте представленным данным изменить ваши представления

And that changed my mindset forever. И моё мировоззрение изменилось навсегда.

Apollonian mindset creates mountains of waste. Апполонический подход создает горы мусора.

Does your mindset correspond to my dataset? Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой?

Denial remains the Saudi rulers' dominant mindset. Отрицание по-прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.

I'm going to talk about your mindset. Я буду говорить о ваших представлениях.

European authorities are caught up in a similar mindset. Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.

This is, to put it mildly, a rather curious mindset. Мягко говоря, это довольно любопытная точка зрения.

Elver's position on food reflects the same paranoid mindset. Позиция Элвер в продовольственной сфере демонстрирует такой же параноидальный менталитет.

Much of Europe seems to be stuck in the same mindset: У большей части Европы, похоже, те же проблемы:

Is it the pursuit of hyper-efficiency – the “Silicon Valley” mindset? Является ли это стремление к сверхэффективности, как считают в Силиконовой долине?

One might attribute Trump’s backward-looking mindset to his age. Можно было бы объяснить ретроградный менталитет Трампа его возрастом.

How different is that from Japan’s mindset nearly 20 years ago? И насколько это отличается от образа мыслей, бытовавшего в Японии почти 20 лет назад?

It took Moses 40 years through the desert to change peoples’ mindset. Моисей 40 лет водил народ по пустыне, чтобы изменить ментальность.

The main issue here is mindset and political orientation, not chronological age. Главная проблема здесь – менталитет и политическая ориентация, а не возраст.

All day I've been getting into the mindset of the executioner. Весь день я входил в роль палача, и на тебе.

It requires a change of mindset, with a focus on seeking constructive outcomes. Для этого надо менять менталитет, уделяя особое внимание поиску конструктивных результатов.

What is their mindset like, what is their trading process and routine like? Каков их менталитет, как выглядит их торговый процесс?

We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS