Usage examples of "mosquitoes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all166 комар99 москит54 москитный9 комариный3 other translations1

I got bitten by mosquitoes. Меня покусали комары.

Mosquitoes only drink blood to lay eggs. Москиты пьют кровь только чтобы отложить яйца.

Residual spraying of insecticides on both internal and external walls and windowsills to destroy resting adult mosquitoes. опрыскивание инсектицидами остаточного действия внутренних и внешних поверхностей стен и подоконников для уничтожения спящих взрослых комариных особей.

Those mosquitoes are not infected. Эти комары не инфицированы.

Now, it turns out we only kill the female mosquitoes. Оказывается, мы убиваем только самок москитов.

One was killing the mosquitoes with DDT. Первая - убийство комаров при помощи ДДТ.

Mosquitoes soon hit back and endemic malaria returned to India. В результате этого москиты появились снова, и эндемическая малярия вернулась в Индию.

Flies and mosquitoes interfered with his meditation. Мухи и комары помешали ему медитировать.

So you may be able to hear some mosquitoes flying around. Мы может услышать, как москиты летают.

I've been badly bitten by mosquitoes. Меня здорово покусали комары.

And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them. И возле озёр с рыбой обычно больше москитов, несмотря на то, что рыбы питаются ими.

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.

There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up. Можно видеть, как летают подсвеченные москиты.

Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. Малярия, разумеется, переносится комарами.

The rest is mosquitoes, humidity, and people that don't speak English. Сплошь москиты, духота, сырость, и какие-то мексиканские рожи, не знающие английского.

Mosquitoes know no boundaries, and neither does fear. Комары не знают границ, также как и страх.

And we have . this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around. А здесь - экран компьютера, на котором можно видеть летающих москитов.

His only companions, mongrel dogs and malarial mosquitoes. И его единственные спутники - дворняги и малярийные комары.

By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. Понимая, как москиты летают, мы надеемся понять, как лишить их этой возможности.

He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes. Он избежал встречи с японцами, но не с комарами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download