Exemplos de uso de "move up in the world" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher-quality kids, and the birthrate goes down radically. От одной перспективы подняться в обществе, они начинают обращать внимание на качество детей за счёт их количества, в связи с чем уровень рождаемости резко падает.

We are moving to cities. We are moving up in the world. Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние,

So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today? Так что же может заполнить эту ужасную бездну, которая открылась сегодня в мире?

• … the double bottom chart pattern indicates a possible move up in price and potential buying opportunities. • … фигура двойное дно свидетельствует о возможном росте цены и потенциальных условиях для покупки.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

Move up in a list, or scroll up in a window. Перемещение вверх по списку или прокрутка вверх в окне.

We're already high up in the sky. Мы уже высоко в небе.

Tufts is the most dangerous university in the world. Тафтс — это самый опасный университет в мире.

She grew up in the harsh environment of New York City. Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.

India is the seventh largest country in the world. Индия — седьмое по величине государство мира.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

How in the world did you do it? Боже, как же ты это сделал?

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. Я не знаю, что означает это слово. Я посмотрю его в словаре.

One lives but once in the world. В этом мире живёшь только раз.

First of all, you must look it up in the dictionary. Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре.

People in the world are always advocating for more freedom and equality. Люди во всем мире всегда борятся за большую свободу и равенство.

If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. Если вы не знаете, что означает какое-либо слово, найдите его в словаре.

It's the best job in the world! Это лучшая работа в мире!

Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. Мэри закрылась в комнате со всюду закрытыми окнами.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS