Exemplos de uso de "naïve" em inglês
But traitors are not all sophisticated; some are naïve.
Но не все предатели являются людьми искушенными и умудренными опытом. Некоторые из них весьма наивны.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.
Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение.
Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.
Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами.
I think your point is just as likeable as naïve.
Я думаю, что ваша теория столь же симпатична, как и наивна.
A friend recently asked a seemingly naïve question: “What is money?
Недавно один мой друг задал кажущийся наивным вопрос: «Что представляют из себя деньги?
We’ll try to cooperate with Russia but we’re not naïve.”
Мы постараемся сотрудничать с Россией, однако мы отнюдь не наивны».
But the suggestion that the BRICS’ importance was overstated is simply naïve.
Но полагать, что значение БРИКС было преувеличено, просто наивно.
If the debt-ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.
Если долговые абсолютисты наивны, то и кейнсианцы-упрощенцы недалеко от них ушли.
But the idea that these activities can be halted at will is naïve.
Но идея о том, что эту деятельность можно остановить волевым решением - наивна.
“To say that [Assad] is bogging poor Moscow down [in Syria] — is naïve.
«Говорить, что [Асад] затягивает несчастную Москву, — наивно.
But it does not mean that they were wrong, or naïve, to try.
Однако это не означает, что они были не правы или наивными, сделав попытку.
Mind you, the idea that the ultra-rich could easily solve poverty is stupefyingly naïve.
Хотя, идея о том, что сверхбогатые легко могли бы разрешить проблему бедности, является поразительно наивной.
And it is not naïve to believe that non-proliferation and disarmament are inextricably connected:
И не наивно полагать, что нераспространение и разоружение неразрывно связаны:
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.
Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов-кво.
The First World War and the 1920’s shattered any naïve belief in pure free trade.
Первая мировая война и 1920-е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie