Ejemplos de uso de "national debt" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We cannot do that with national debt. Мы не можем сделать это с государственным долгом.
National debt, too, has risen sharply. Также резко вырос и национальный долг.
Britain’s national debt currently stands at 84% of GDP. Госдолг Британии сегодня равен 84% ВВП.
Greece will default on its national debt. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.
And of course, there again is the matter of the soaring national debt. И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга.
Lastly, Clinton and Trump differ on deficit spending and the national debt. Наконец, Клинтон и Трамп расходятся в вопросах бюджетного дефицита и госдолга.
Some worry about America's increasing national debt. Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.
We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. Национальный долг, Детройт, прогноз стоимости валют, здравоохранение - вот какие проблемы встают перед нами.
Trump cannot tell the truth about the implications of his plan for the national debt. Трамп не может сказать правду о том, как именно отразится его план на размерах госдолга.
Bad terms mean a large national debt in the future. Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
The national debt was so high we sucked up to the bond market. Что национальный долг был так высок, что это вынудило нас поглотить рынок облигаций.
“But it’s trillions” a friend of mine recently expostulated about the United Kingdom’s national debt. «Но это же триллионы», – возмущался недавно один мой друг по поводу размера госдолга Великобритании.
Europe - driven by its largest economy, Germany - fears national debt and inflation. Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой - Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
The high and rising level of the national debt hurts the US economy in many ways. Высокий и продолжающий расти уровень национального долга вредит экономике США многими способами.
He is proposing tax cuts for the rich that will significantly increase deficits and the national debt. Он предлагает снизить налоги на богатых, что приведёт к значительному росту дефицита бюджета и госдолга.
Moreover, unlike official national debt, social-welfare obligations are not fixed in currency. Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.
This implies the need to separate national debt management in the euro area from short-term electoral constraints. Это подразумевает необходимость отделения управления национальным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления.
At the same time, however, new loans worth 63% of GDP were added to Greece’s national debt. Однако, в это же время новые кредиты на сумму 63% ВВП были добавлены в госдолг Греции.
Some of Greece's national debt is owed to Greeks, by the way. Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам.
A major common problem that deserves their attention is the unsustainable increase in the major developed countries’ national debt. Одной из крупных общих проблем, которая заслуживает их внимания, является не способствующий устойчивому развитию рост национального долга крупнейших развитых стран.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR