Exemplos de uso de "never mind" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos149 не брать в голову21 outras traduções128

Never mind about the money. Не беспокойся о деньгах.

Oh never mind about that. О не беспокойся об этом.

Suddenly, other governments had to fear that their own banks’ depositors would flee en masse to the backstopped Irish banks (never mind that the cost of the guarantee was too much for the Irish government to bear). Внезапно другим правительствам пришлось опасаться, что вкладчики их собственных банков начнут массово переводить свои вклады в поддерживаемые ирландские банки (и неважно, что размеры гарантий были слишком велики для ирландского правительства).

But never mind the symbols. Но не обращайте внимания на сами символы.

Never mind about that, Bates. Не имеет значения.

Never mind about my suffering. Тебе наплевать на мои страдания.

Well, never mind about that. Ну, не важно.

Never mind your sister, ok? Давайте не будем вмешивать сюда сестру, ладно?

Oh, never mind the dormouse. Не обращайте внимания на соню.

Never mind about the number. Не надо никому звонить.

Doctor, never mind the map. Доктор, карта не важна.

Never mind about my mistress. Не волнуйся о моей госпоже.

Never mind about that, Garron. Не обращайте внимания, Гаррон.

Never mind about your neighbours! Никогда не волнуйся за своих ближних!

Never mind about up there. Это не твое дело.

Never mind the damned supplies. Забудь о чертовых запасах.

But never mind about that. Но не думай про это.

Never mind what Lacey said. Забудь, что сказал Лэсли.

Never mind about Sutton Hoo. Не обращайте внимания на Саттон Ху.

Never mind about the dog. Не беспокойтесь о собаке.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS