Exemplos de uso de "neverending story" em inglês com tradução para o russo

Procurar

I'm afraid the story will give him a wrong impression. Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.

We've come to the conclusion that this is a true story. Мы пришли к заключению, что эта история правдива.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.

Strange as it is, the story is true. Сколь не странно, эта история правда.

I was very moved by his story. Я был глубоко тронут его историей.

The teacher told us a funny story. Учитель рассказал нам забавную историю.

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?

What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!

The sad story made my heart ache. Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.

The story was in all daily newspapers. История была во всех дневных газетах.

In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград».

It was a heartbreaking story. Это была душераздирающая история.

I'll tell you a story. Я расскажу тебе одну историю.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю.

His story was interesting. Его история была интересна.

Your story doesn't corroborate what I've heard before. Твоя история не согласуется с тем, что я слышал раньше.

I couldn't help laughing when I heard that story. Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.

I cannot hear such a story without weeping. Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.

He amused himself by reading a detective story. Он развлекался читая детективный рассказ.

Her story can't be true. Её рассказ не может быть правдой.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!