Exemplos de uso de "nicked" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos35 украсть7 красть3 отмечать1 outras traduções24

mostrar

I nicked his vena cava. Я задела его полую вену.

The mesenteric artery has been nicked. Брыжеечная артерия перерезана.

I just nicked your brachial artery. Я только что перерезал вашу плечевую артерию.

It only nicked the spinal column. Она только поцарапала позвоночник.

Someone has only gone and nicked my sparkplugs. Кто-то возник и стащил мои свечи зажигания.

And he's never nicked a nicker in his life. Кроме того, за всю жизнь он не взял себе лишнего пенни.

I think the rebar nicked an artery in your arm. Думаю, что эта железяка пробила артерию в руке.

So I say I nicked it from a professional killer? Значит, я скажу, что это я спер его у профессионального убийцы?

He crowned me in the knickers and nicked me crown. Он короновал меня в панталоны и стащил мою корону.

The ball hit the pin and the pin nicked my head. Шар попал в кеглю, а кегля - мне в голову.

I wouldn't have got your car nicked up or anything. Я не знала, что Ваш автомобиль зацепился за что-то.

I nabbed it off that drug dealer we nicked in the whorehouse. Я стащил его у того наркодилера, которого мы арестовали в борделе.

His office number's unavailable and some nutcase has nicked his mobile. Его офисный номер недоступен, а мобильник стянул какой-то придурок.

They can't report they've had their drugs and money nicked. Они ведь не сообщат в полицию, что у них тиснули деньги и наркоту.

She nicked her credit card, she got the money out an hour later. Она стащила кредитку у матери и сняла с неё деньги часом позже.

I think the knife must have cut or nicked His superior mesenteric artery. Я думаю, что нож, должно быть, перерезал или надрезал его верхнюю брыжеечную артерию.

Is it possible that one of you nicked a vessel during the commotion? Возможно ли, что кто-то из вас, перенервничав, задел сосуд?

It entered his chest at the second intercostal and nicked his subclavian artery. Она вошла в грудную клетку во втором межреберье и зацепила подключичную артерию.

Yeah, one of the stab wounds nicked his lung cavity, causing a small leak. Да, при одном из ножевых ранений орудие задело легочную каверну, и образовалась небольшая дырка.

Zola took a spill off the slide, and she nicked the side of her head. Зола неудачно скатилась с горки, и поранила голову.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS