Usage examples of "ninjas" in English with translation to Russian

<>
Translations: all22 ниндзя22
“In 2016, they were ninjas.” — В 2016-м они стали как воины ниндзя».
Let's pretend we are ninjas. Давай притворимся, что мы ниндзя.
Because ninjas never leave a trace. Потому что ниндзя никогда не оставляет следов.
In our last episode the four ninjas did battle with Professor Chaos, bringer of destruction and doom. В прошлом эпизоде четверо ниндзя сражались с Профессором Хаос, несущим разрушение и гибель.
What's your ninja name, Kenny? Как твоё имя ниндзя, Кенни?
I'm the chief ninja of SCVNGR. Я - главный ниндзя SCVNGR.
We're the Teenage Mutant Ninja Turtles. Мы - Черепашки Мутанты Ниндзя.
He's kind of a ninja swashbuckler. Что-то вроде неуправляемого ниндзя.
No, I'm here with the Ninja Turtle! Нет, я здесь вместе с черепашкой ниндзя!
I am up to "guava level" on fruit ninja. Я на уровне "гуава" во фруктовом ниндзя.
I personally preferred the Spanish version, which was "Tortugas Ninja." Лично мне больше нравился испанский вариант, "Тортугас Ниндзя".
Not that any self-respecting ninja would be caught on video. Я не уверен, что уважающий себя ниндзя засветится на видео.
The only Michelangelo I know is a Teenage Mutant Ninja Turtle. Единственный Микеланджело которого я знаю, это Мутант Ниндзя Черепашка.
Like the talking rat on the Teenage Mutant Ninja Turtles, the, er. Как говорящая крыса из Черепашек Ниндзя.
Um, so I'm supposed To turn in "the ninja report" yesterday. Ам, я должен был сдать "Отчет Ниндзя" вчера.
So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas. И так, я здесь для того, чтобы объяснить, почему на мне эта пижама а-ля ниндзя.
Tom, I believe on the other hand, just made it to level two of Ninja Surfers, huh? Том же, насколько я знаю, только что перешел на второй уровень "Серферов Ниндзя", да?
I know that you dressed up like a Teenage Mutant Ninja Turtle as a kid for Halloween. Я знаю, что ты одевалась как черепашка ниндзя на Хэллоуин в детстве.
This is your chance to break out and show everybody that you're more than just a fleet-footed dance ninja. Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя.
Because I was from the United Kingdom, they thought the word ninja was a little too mean for children, so they decided to call it hero instead. Потому, что я был из Великобритании, где считалось, что слово "ниндзя" - грубовато для детишек, так что вместо этого использовали слово "герои".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!