Verwendungsbeispiele von "no problem" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle132 andere Übersetzungen132
Oh, yeah, sure, no problem. О, да, конечно, нет проблем.
That's usually no problem, Обычно нет проблем,
In itself, that may be no problem. Само по себе, возможно, это ещё не представляет проблемы.
No problem, you are addressing me perfectly. Нет проблем, вы обращаетесь ко мне совершенно правильно.
I'll buy you a drink, no problem. Я оплачу тебе выпивку, не беспокойся.
She said no problem using her back entrance. Да, она сказала, чтобы вы заходили через чёрный вход.
No problem, we celebrate the second day, too. Ничего, будем отмечать и второй день.
I have no problem mooching off your success. У меня нет никаких проблем, чтобы жить за твой счет.
I'll eat the skin too, no problem Я съем кожу тоже, нет проблем
And that was fine. We got wet. No problem. Дело закончилось хорошо. Мы только намокли.
No, not at all, no problem, take your time. Нет, совсем нет, никаких проблем, не торопитесь.
To which the free trader responds: no problem there! На это сторонник свободной торговли отвечает: нет проблем!
Ordinarily this was no problem — his helmet had a headlight. Обычно никакой проблемы это не представляло, поскольку на гермошлеме есть фонарь.
Now, I got no problem giving you boys a ride. Вот так, у меня нет проблемы прокатить вас, мальчики.
If there's no solution, then there's no problem. Если нет решения, то нет и проблемы.
He said, "No problem. It wasn't a religious service." Он сказал: "Всё в порядке. Это была не церковная служба".
Yes, I goofed off, but it's really no problem. Да, я виновата, Но ничего страшного.
No problem, I will turn the air conditioning higher / lower. Конечно, я сделаю в вагоне теплее (прохладнее).
Oh, we'll make some guns for Lego, no problem. Да не вопрос, сделаем пушек для Лего.
If the economy grows rapidly, there will be no problem; Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!