Exemplos de uso de "no room for" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 нет места для10 outras traduções50

mostrar

Still, there is no room for complacency. Впрочем, для самоуспокоения нет поводов.

There is no room for an equities market. Для рынка акций просто нет места.

There is no room for another mark, Sola. Больше для клейма нет места, Сола.

For Temer, there is no room for mistakes. У Темера нет права на ошибку.

There's no room for amateurism in fishing. Возьмем, к примеру, рыбалку на бубенчик.

I know that there's no room for slack. Я знаю, что здесь не место лодырям.

Sacred Stan said there was no room for him. Пономарь сказал, что для него нет комнаты.

Now he feels there's no room for artistic manoeuvre. Как архитектор он связан по рукам и ногам.

There was no room for a savior in my world. Для Спасительницы в этом мире места не нашлось.

But, with the stakes so high, there is no room for complacency. Но, ставки настолько высоки, что нет оснований для самоуспокоенности.

That's the hard part about streaming live, no room for error. Это самое тяжелое в радиовещании, нет права на ошибку.

The baby does not realize that there is no room for his pram. Ребёнок не понимает, что для его коляски тут недостаточно места.

Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency. Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет.

"Infinite justice" leaves no room for doubts or mistakes, no price not worth paying. "Правосудие без границ" не оставляет места для сомнений или ошибок, для мысли: "А стоит ли платить такую цену?".

Even containment is ruled out, for there is simply no room for negotiation and compromise. Исключается даже политика сдерживания, поскольку в этом случае попросту невозможны какие-либо переговоры или компромисс.

Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp. Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма.

There is simply no room for complacency where viruses - or bacteria, for that matter - are concerned. Когда дело касается вирусов - или бактерий - нельзя почивать на лаврах.

The current situation in Darfur leaves no room for optimism, and efforts in all areas face challenges. Нынешняя ситуация в Дарфуре не оставляет места для оптимизма, и усилия во всех областях сопряжены с трудностями.

Using your gut in the field is one thing, but there is absolutely no room for guts in my lab. Полагаться на нутро в бою - это одно, но ему нет места в моей лаборатории.

In your grand design, there may be no room for man's triumph over this particular evil that has beset us. В твоём великом замысле может и не быть места триумфу человека над тем злом, что окружает нас.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS