Exemplos de uso de "nodding" em inglês com tradução "кивать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos67 кивать51 покивать3 outras traduções13

Why are you nodding your head? Ты киваешь, почему ты киваешь?

While thinking of his business and just nodding his head. Думаешь о своих делах и только киваешь головой.

And everyone's nodding, because we all know this to be true. И все кивают, потому что мы все знаем, что это правда.

Except, in your - you're nodding - now, in your ellipse, have you thought, "Well, what happens during the night?" Вот только.. Ага, вы киваете! Вот только рисуя эллипсы, вам не пришло в голову: "А что будет ночью?"

So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly. Мисс Дюи слушала это и качала головой от отчаянья, а ее коллеги подбадривали друг друга и одобрительно кивали головами,

You, yourself, will find yourself in a hospital bed - or your mother, your child - there are heads nodding, people who say, "Yes, I know exactly what you mean." Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке - или вашу мать, вашего ребенка - я вижу, как люди кивают и говорят: "Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите".

Students and parents need you. They need your actual person: your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time. Вы нужны школьникам и их родителям. Им нужны именно вы. ваше физическое присутствие и ваша отзывчивость, ваше внимание и ваше безграничное участие. Вам достаточно сидеть рядом, слушать и кивать, время от времени задавать вопросы.

The accused nodded in assent. Обвиняемый кивнул в знак согласия.

They nodded to each other. Они друг другу кивнули.

After hesitating, I nodded yes. В ответ после небольшого раздумья я утвердительно кивнул головой.

Now, nod your head and smile. А сейчас кивай и улыбайся.

I nodded to show that I agreed. Я кивнул, чтобы показать, что согласен.

Nods her head, but doesn't listen. Головой кивала, но ничего не слышала.

The casual reader nods and moves along. Случайный читатель кивает и продолжает читать.

You can nod your bloody head, you know. Могла бы и кивнуть, в конце концов.

If you'll help, nod your head twice. Если готова помочь, кивни головой вниз два раза.

Just nod your head vaguely in my direction. Просто едва кивни в мою сторону.

You just nodded to the defendant Richard Cuesta? Вы только что кивнули на ответчика, Ричарда Куэста?

Izetbegović listened, nodded, and, oddly, seemed to agree. Изетбегович слушал, кивал и, что удивительно, казалось, согласился.

Han, nod your head and don't ask why. Хан, кивни головой и не спрашивай, почему.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS