Exemplos de uso de "noises" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos635 шум578 помеха16 нойз1 outras traduções40

mostrar

So what were these strange noises? Тогда что это были за странные звуки?

Another would periodically make quacking noises. Другой периодически крякал.

Right, let's hear your bewitching noises. Ладно, давайте послушаем ваши чарующие сигналы.

The vending machine is making strange noises. Торговый автомат издаёт странные звуки.

She does have the fake orgasm noises down. Она иногда издает звуки имитации оргазма.

You know, you make the same noises in bed. Знаешь, вы одинаково стонете в постели.

It's like a clock, except it makes fart noises. Это как часы, за исключением пукающих звуков, что они делают.

Then she started making fart noises every time I blinked. Потом она стала издавать пукающие звуки каждый раз, когда я моргала.

But there are birds in the wild that mimic noises. Но в дикой природе есть птицы, которые имитируют звуки.

First she started making fart noises every time I bent over. Сначала она стала издавать пукающие звуки каждый раз, когда я наклонялась.

You roll around on your back and you make some grunting noises. Вы крутитесь на спине и издаете хрюкающие звуки.

I could hear the ice cracking, and wind noises in the ice. Я мог слышать, как потрескивает лед, как завывает ветер вверху.

Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises? Помнишь то видео по родам, где девка ревела как буйвол?

I went to the intercom my wire started futzing out, making noises. Я подошел к интеркому, моя подслушка начала фонить.

Works in a shop, makes noises like a chipmunk when she gets excited. Работает в магазине, а когда возбудится, урчит как бурундук.

Plus, it's been making weird noises and probably can't take a long trip. Она издает странные звуки, и, наверное, не доедет.

To Pooh, it was a very anxious sort of night, filled with anxious sorts of noises. Для Винни это была очень беспокойная ночь, наполненная тревожными звуками.

I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths. Я сделал небольшое выступление с двумя певцами, которые специализируются на том, что делают необычные звуки своими ртами.

Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing noises out the window? Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон?

She replied, "Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises." она ответила: "Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!