Usage examples of "nonsense" in English with translation to Russian

<>
show all
Is he still talking nonsense? Все еще несет всякую чушь?
Stop talking nonsense and surrender. Прекрати говорить ерунду и сдавайся.
You, Sharikov, are talking nonsense. Вы, Шариков, чепуху говорите.
I'm always talking nonsense. Да, я всегда говорю глупости.
Today, we know that these propositions are nonsense. Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.
You're right, I'm talking nonsense. Ты права, я несу вздор.
What is all this blasted nonsense? Что за бред собачий?
Such a force is dangerous nonsense. Такие силы - опасная бессмыслица.
I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense. Не вижу тут больше никого, кто барабанит в твою дверь и соглашается с твоими бреднями.
Hey, don't tell him such nonsense during meals. Эй, хватит перед едой забивать ему голову всякой дурью.
Bernard's a bishop, talks nonsense. Бернар - епископ поэтому несет невесть что.
Dr. Grant, we must stop this nonsense. Мы должны помешать этой нелепице.
Honesty, it's just a bit of nonsense, like a lot of things in America. Честное слово, это просто несуразица, как многое в Америке.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left-wing nonsense. Не найдя правильных подходов, они колебались где-то между умеренностью и левацкой ахинеей.
Yes, he is talking nonsense. Да, он несет чушь.
Don't talk such nonsense. Не болтайте ерунду.
You never talk anything but nonsense. Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.
You are talking nonsense, Stiller. Вы говорите глупости, Штиллер.
And meanwhile, I use nonsense, as you can see. И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.
But talk about an EU split is nonsense. Но разговоры о распаде ЕС - это вздор.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download