Exemplos de uso de "not entirely" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 не совсем35 не полностью17 outras traduções94

mostrar

This is not entirely fair. Это не вполне справедливо.

These skeptics are not entirely wrong. В чём-то эти скептики правы.

But Gilani was not entirely unruffled. Но Джилани не оказался абсолютно невозмутимым.

And they are not entirely wrong. И нельзя сказать, что они совсем не правы.

But Trump is not entirely to blame. Но не только Трамп в этом виновен.

But this diversity is not entirely benign. Однако это разнообразие не всецело благоприятно.

America’s motivations are not entirely clear. Мотивы Америки не вполне ясны.

And their politics are not entirely unattractive. И их политика вполне привлекательна.

Demography is not destiny, at least not entirely. Демографическая ситуация не является предопределённой, по крайней мере, не до конца.

But even weak governments are not entirely helpless. Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.

This approach to development financing is not entirely new. Такой подход к финансированию развития является абсолютно новым.

It is a view that is not entirely wrong. И этот взгляд имеет под собой обоснование.

But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.

The administration is not entirely to blame, of course. Администрация Обамы, конечно, не является единственным виновником сложившейся ситуации.

A cheap third-rate, but still not entirely without talent. Дешевый третьеразрядный трюк, особых талантов не требует.

But the reasons for her rise are not entirely salubrious. Но ее подъем имел не только благоприятные последствия.

All this, however, has not entirely solved the problem of terrorism. Однако все эти усилия не решают в полной мере проблему терроризма.

It is not entirely clear why structural change has, perversely, reduced growth. Не до конца понятно, почему структурные изменения таким странным образом негативно повлияли на рост.

An important thing to consider was that each indicator was not entirely independent. Важный момент состоял в том, что каждый индикатор не был полностью независимым.

This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable. Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS