Exemplos de uso de "not even" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos966 даже780 outras traduções186
Not even Americans are exempt. Все это касается и американцев.
This is not even food. Это вообще сложно назвать едой.
Not even a parking fine. Ничего кроме неправильной парковки.
No, not even a smidgen. Нет, ни чуточки.
Amelia's not even here. Амелии вообще здесь нет.
It's not even intermission. Хоть бы перерыва дождался.
We're not even pretend married. Нам не нужно притворяться женатыми.
Not even cream cheese with olive? Хотя бы мягкий сыр с оливками?
You're not even a banger. Ты ничего не сделал.
She's not even on neuro anymore. Она ведь больше не в нейро.
It might not even happen at all. Этого вообще может не произойти.
But that's not even the capper! Но это не главное!
It's not even an honorable mention. Совсем не похвальный отзыв.
Heck, maybe it's not even Hoodoo. Может, это вообще не магия.
Technically, I'm not even divorced yet, so. Фактически, я все еще не разведена, так что.
You're not even an agent right now. Ты больше не состоишь в штате.
Other times, it's not even my stories. Бывает, это вовсе не мои истории.
And you're not even doing it inventively. И делаешь ты это не особо изобретательно.
We're not even through half our lives. Мы не прожили и половину жизни.
Not even partway, she can't fool me. Ни за что она меня не одурачит.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!