Exemplos de uso de "not quite" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos181 не совсем58 outras traduções123

mostrar

Things are not quite so simple. Все не так просто.

I'm not quite finished, Mackintosh. Я еще не закончил, Макинтош.

Or perhaps not quite on Earth. Ну, может и не так уж и на Земле.

It's not quite finished yet. Она ещё не закончена.

Not quite so beastly now, am I? Видишь, я уже и не так чудовищен?

And we're not quite sure why. И мы не уверены, почему это так.

Not quite the Savoy, I'm afraid. Боюсь, что это далеко не Савой.

I'm not quite sure I've succeeded. Я не уверен в том, что я в этом преуспел.

Blatter is not quite as uncouth as Havelange. Блаттер не так груб, как Авеланж.

And not quite the horse everyone's betting on. И не особо та лошадь на которую все ставят.

But I have not quite finished with the OECD. Но я ещё не закончил с ОБСЕ.

But it's not quite like the adult brain. Но есть отличия от взрослого мозга.

Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.

There is something not quite right about this ad. Что-то не то с этой рекламой.

But that is not quite how I see things. Однако, на самом деле, я вижу происходящее иначе.

This is his chart, which is not quite published yet. Это его диаграмма, которая пока не была опубликована.

However, it is not quite panning out as we expected. Однако, все кажется происходит не так, как мы ожидали.

Yes, look, you've got the understeer but not quite. Да, недостаточная поворачиваемость, но все в порядке.

Right, another apex not quite here and what about Gambon? Верно, ещё апекс, не медленно здесь, и что с Гэмбон?

Not quite so big, it's very exhausting after awhile. Не так энергично, так как это очень утомительное занятие.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS