Exemplos de uso de "notebook" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos274 записная книжка195 блокнот16 тетрадь16 ноутбук5 тетрадка3 блокнотик1 outras traduções38

mostrar

We both saw The Notebook. Мы оба смотрели "Дневник памяти".

What's, uh, The Notebook? Что за "Дневник памяти"?

Hail to thee, my virginal notebook! Хвала тебе, девственно чистая страница!

I don't know The Notebook. Я не знаю "Дневник памяти".

It's just like The Notebook. Прямо как в фильме "Дневник памяти".

This is Reverend Bayes's notebook. Вот записи преподобного Байеса.

Please don't say The Notebook. Пожалуйста, только не "Дневник памяти".

Can somebody help me find The Notebook? Кто-нибудь может помочь мне найти "Дневник памяти"?

Life's not The Notebook, you know? Жизнь это вам не "Дневник памяти", понимаешь?

Okay, he's got his experimental notebook out. Хорошо, достал записи эксперимента.

I'm living off of bien and The Notebook. Я живу как в фильме Дневник памяти.

I'll line the bottom with old notebook pages. Выстелю поддон старыми страницами записной книги.

I've heard legends from our comrades about this notebook. Я слышал легенды от наших товарищей об этом журнале.

Learn more about sharing a OneNote notebook with other people Подробнее о предоставлении общего доступа к OneNote.

I did it with you when we rented "The Notebook". То же самое было, когда мы брали напрокат "Дневник памяти".

Do you know what happens at the end of The Notebook? Знаете, что произошло в конце "Дневника памяти"?

Favorite movie is the "Notebook," she's an advocate for the death penalty. Любимый фильм "Дневник памяти", она приверженец смертной казни.

Desktop PC (4) — LAN networked and one wireless PCMCI card for a notebook PC настольный ПК (4) — подключенный к местной сети и один беспроводной разъем PCMCI для портативного ПК;

Wisely, you saved all your previous discussions and meeting minutes in a OneNote notebook. К счастью, вы сохранили все предыдущие обсуждения и протоколы собраний в OneNote.

You can manage Cortana's connections to third-party services in the Cortana Notebook. В заметках Кортаны можно настроить параметры подключения к службам сторонних поставщиков.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS