Exemplos de uso de "occasion" em inglês com tradução "случай"

Procurar

Traduções:

todos1110 случай488 возможность106 повод53 вызывать19 причина17 outras traduções427

mostrar

On this occasion I must! По этому случаю я должен!

This is one such occasion. Это один их таких случаев.

And in honor of this occasion. И по такому случаю.

I have none for such an occasion. Ни одного нет по такому по случаю.

Second, my diction is appropriate for the occasion. Во-вторых, мой стиль общения подобает случаю.

I've prepared a speech for this occasion. Я подготовил спич по этому случаю.

Further details could be discussed on that occasion. В этом случае мы смогли бы выяснить некоторые вопросы более детально.

The occasion was solemn and charged with symbolism. Случай был торжественным и наполненным символизмом.

Nice to see you've dressed up for the occasion. Приятно видеть, что вы принарядились для такого случая.

She wasn't about to make up for this occasion. Она не собиралась накладывать парадный макияж для такого случая.

Thank you all for being here on this happy occasion. Спасибо всем за то, что собрались здесь по этому счастливому случаю.

On every previous occasion, member states preferred compromise to rupture. И во всех подобных случаях страны-участницы предпочитали разрыву компромисс.

I went shopping today and bought special undies for the occasion. Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.

On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.

Not every weapon is right for every occasion or every economy. Не каждый вид оружия подходит для конкретного случая или конкретной страны.

Let's see, what's the proper wine for the occasion? Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?

Okay, in honour of this momentous occasion open bar for everyone! Ладно, в честь этого важного случая, бесплатный бар для всех!

On the first occasion plastic bags filled with paint were also thrown. В первом случае злоумышленники также бросали пластиковые пакеты с краской.

So, I think that on this occasion you will forget our differences. Так что, я полагаю, что по такому случаю вы забудете наши разногласия.

On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors. По случаю, Мистер Старк пользуется, чтобы добавить элемент театральности в его романтических начинаниях.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!