Ejemplos de uso de "occupational" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It's an occupational disease. Это профессиональное заболевание.
compile statistics on accidents at work and occupational diseases; ведение статистических данных о производственных травмах и профессиональных заболеваниях;
Every profession has occupational hazards. В каждом занятии есть профессиональные опасности.
These include such disciplines as clinical psychology, physiotherapy and occupational therapy. К их числу относятся клиническая психология, физиотерапия и производственная терапия.
Work-related injury or occupational disease. трудового увечья или профессионального заболевания.
The following are also insured against injury at work and occupational disease: На случай производственного травматизма и профессиональных заболеваний страхуются также следующие лица:
Pilot project regarding occupational disease prevention Экспериментальный проект по профилактике профессиональных заболеваний
In 1998, the Government approved a concept paper on work accident and occupational disease insurance. В 1998 году правительство одобрило концептуальный документ о страховании на случай производственного травматизма и профессиональных заболеваний.
The insurance also covers occupational disease. Страхование также покрывает профессиональные заболевания.
However, blue-collar workers continue to enjoy more favourable arrangements regarding industrial accidents and occupational diseases. Вместе с тем рабочие по-прежнему пользуются более благоприятными условиями компенсации в связи с производственными травмами и профессиональными заболеваниями.
Prevention of epidemic, endemic and occupational diseases Профилактика эпидемических, эндемических и профессиональных заболеваний
Two units for 175 children with disabilities were established in Lebanon staffed by physiotherapists and speech and occupational therapists. в Ливане для обслуживания 175 детей-инвалидов были созданы две группы в составе физиотерапевтов, логопедов и производственных терапевтов.
Benefits of occupational pension plans (second pillar) Выплаты в рамках планов профессиональных пенсий (вторая система)
The Cayman Islands participated in two activities: establishing an occupational wage survey; and establishing a labour market information library. Каймановы острова участвовали в двух мероприятиях: проведение обследования о производственной заработной плате и создание библиотеки, содержащей информацию о рынке труда.
The occupational disease of the nuclear physicist. Профессиональная болезнь ядерного физика.
The modules and advice on their implementation will be incorporated into a technical manual on the measurement of occupational. Эти модули и рекомендации по их использованию будут включены в техническое руководство по измерению производственного травматизма.
The level of occupational disease is high. Высок уровень профессиональных заболеваний.
m ILO Convention No. 155 (1981) concerning occupational safety and health and the working environment, article 4, paragraph 2. Конвенция № 155 (1981 год) МОТ о безопасности и гигиене труда и производственной среде.
I'm gonna see this occupational hypnotherapist with Anne. Я иду с Энн к профессиональному гипнотизёру.
Disability and death benefits: All workers are protected in the event of accidents at work, occupational illness, disablement and death. Пособия по инвалидности и в связи со смертью: Все наемные работники пользуются правом на социальную защиту в случае производственной травмы, профессионального заболевания, инвалидности или смерти.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR