Exemplos de uso de "occur" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Date must occur in 2007. Укажите дату в 2007 году.
Why does life even occur? Почему жизнь вообще существует?
- Why are do still deaths occur? - Почему до сих пор есть летальные исходы?
Where did the course deviation occur? В какую сторону было то отклонение от курса?
However, the following transactions occur instead: Однако на самом деле выполняются следующие проводки.
How, exactly, did these accomplishments occur? Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly. Для указанных изменений необходимо время.
In 1949, a slight depression did occur. В 1949 году небольшая депрессия действительно имела место.
Performance limitations can occur when creating segments. Да, при создании сегментов.
one of the following must occur nearby: Рядом найдено нечто подобное:
In this scenario, the following events occur: В этом случае имеют место следующие события:
The same problems occur in many other countries. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
This can allow arbitrary code execution to occur. Это может привести к выполнению произвольного кода.
This can occur in one of two ways. К этому ведут два пути.
Enter the date when the discussion is to occur. Укажите намеченную дату обсуждения.
Some analysts believe that a broader invasion could occur. Некоторые аналитики полагают, что возможна более масштабная интервенция.
Left unattended, major disruptions for human society could occur. Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе.
This issue may occur for any of these reasons: Такая ситуация может сложиться по одной из приведенных далее причин.
Alternatively, changes can occur as part of a process. Кроме того, изменения могут выполняться как часть процесса.
Values can occur in many locations in an expression. Значения могут использоваться в различных частях выражения.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS