Exemplos de uso de "occurred" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos3816 происходить1789 возникать728 случаться124 появляться85 встречаться59 наступать51 произойти39 происшедший39 приходить на ум4 outras traduções898

mostrar

This increase occurred for two reasons. Это можно объяснить двумя причинами.

An error occurred while importing this file. Ошибка при импорте файла.

Army deserters confirm that rapes have occurred. Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.

"This conversation has never occurred." "What conversation?" "Этого разговора никогда не было." "Какого разговора?"

Contain a date that occurred in the past Содержат прошедшую дату

A good idea occurred to me just then. И вот тогда меня посетила хорошая идея.

This would suggest a cataclysm that never occurred. Это позволяет сделать предположение о некоем никогда не имевшем место катаклизме.

In China, the leadership transition has occurred smoothly. В Китае смена руководства прошла гладко.

What would you do if another war occurred? Что ты будешь делать, если опять начнётся война?

That principle, it occurred to me, was death. Этим высшим началом, как представлялось мне, была смерть.

The date and time that the event occurred. Дата и время события.

Choose a restore point created before the error occurred. Выберите точку восстановления, созданную до того, как была обнаружена ошибка.

And now, my boy, tell us everything that occurred. А сейчас, мой мальчик, расскажите нам что вы видели.

A huge increase in sales occurred for several years. Огромный рост продаж отмечался в течение несколько лет.

It occurred to me to follow my own advice. Я решил последовать своему совету.

Other mistakes in Argentina's "reform" program also occurred. При проведении аргентинской программы «реформ» были допущены также и другие ошибки.

Where these programs have been implemented, little deforestation has occurred. В местах, где осуществлялась эта программа, вырубки практически не наблюдалось.

It never occurred to me to go to the police. Мне и в голову не пришло обратиться в полицию.

Send: The story type (message) in which the click occurred. Кнопка «Отправить»: тип публикации («message»), в которой человек нажал ссылку.

It occurred to me that he had done it on purpose. Мне стало ясно, что он сделал это специально.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!