Verwendungsbeispiele von "off with" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Once they've taken it, off with their heads. И когда они его возьмут, Голова долой.
You went off with him! Ты с ним спуталась!
Just got off with Brock. Поговорил с Броком.
You snip them off with scissors. Их можно просто отрезать ножницами.
Help me off with his coat. Помогите снять с него пальто.
Probably run off with the milkman. Наверняка сбежала с молочником.
He went off with the chaplain. Он ушёл с капелланом.
Patrick ran off with some girl. Патрик сбежал с какой-то девкой.
Why rip it off with the skin? Что ж ты со шкурой дерешь?
It'll go off with a bang. Финал будет сокрушительным.
Don't front off with me, girl! Не кричи на меня, девочка!
She ran off with her aerobics instructor. Она сбежала со своим инструктором по аэробике.
She also hit it off with Clay. А ещё она сдружилась с Клэем.
And don't front off with me. И не надо мне грубить.
Therefore he starts off with two advantages. Таким образом, он отправляется в путь, имея два преимущества.
We'll beat them off with swords. Мы заколем мечами.
Someone has walked off with my pencil. Кто-то ушёл, забрав мой карандаш.
You pay off with a credit card? Вы расплатитесь кредитной картой?
Did he drop any balls off with this? Он не оставлял какие-нибудь мячи с ней?
I'm letting you off with a warning. Я вас отпускаю, но делаю предупреждение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!