Ejemplos de uso de "off with" en inglés con traducción al ruso

<>
Once they've taken it, off with their heads. И когда они его возьмут, Голова долой.
You went off with him! Ты с ним спуталась!
Just got off with Brock. Поговорил с Броком.
You snip them off with scissors. Их можно просто отрезать ножницами.
Help me off with his coat. Помогите снять с него пальто.
Probably run off with the milkman. Наверняка сбежала с молочником.
He went off with the chaplain. Он ушёл с капелланом.
Patrick ran off with some girl. Патрик сбежал с какой-то девкой.
Why rip it off with the skin? Что ж ты со шкурой дерешь?
It'll go off with a bang. Финал будет сокрушительным.
Don't front off with me, girl! Не кричи на меня, девочка!
She ran off with her aerobics instructor. Она сбежала со своим инструктором по аэробике.
She also hit it off with Clay. А ещё она сдружилась с Клэем.
And don't front off with me. И не надо мне грубить.
Therefore he starts off with two advantages. Таким образом, он отправляется в путь, имея два преимущества.
We'll beat them off with swords. Мы заколем мечами.
Someone has walked off with my pencil. Кто-то ушёл, забрав мой карандаш.
You pay off with a credit card? Вы расплатитесь кредитной картой?
Did he drop any balls off with this? Он не оставлял какие-нибудь мячи с ней?
I'm letting you off with a warning. Я вас отпускаю, но делаю предупреждение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.