Exemplos de uso de "offset" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos813 возмещать33 смещать21 смещение19 зачет8 офсетный4 офсет2 взаимозачет2 возмещаться1 outras traduções723

mostrar

Remittances, a significant source of foreign exchange for many developing countries, helped to offset the trade deficit on their current accounts, and had a direct and immediate impact on receiving communities. Денежные переводы — значительный источник валютных поступлений для многих развивающихся стран — помогают компенсировать торговый дефицит по счетам текущих операций и оказывают прямое и непосредственное воздействие на общины, получающие эти переводы.

Set up default offset accounts Настройка корреспондирующих счетов по умолчанию

Default offset accounts for expenses Корр. счет для расходов

Search priority for offset accounts Приоритетность поиска для корр. счетов

Purchase, Product receipt purchase offset Покупка, корр. счет покупки для поступления продуктов

Deferred revenue offset on delivery Корреспондирование отложенной выручки при поставке

An example of OFFSET and MATCH functions Пример функций СМЕЩ и ПОИСКПОЗ

Set up offset accounts and encumbrance processing Настройка корр. счетов и обработки бюджетных обязательств

Select the origin of the offset account. Выберите происхождение корр. счета.

Clear the Fixed offset account check box. Снимите флажок Фиксированный корр. счет.

Select the Fixed offset account check box. Установите флажок Фиксированный корр. счет.

Offset account is also a balance sheet account. Корр. счет также является счетом балансового отчета.

The transactions will be offset against open transactions. Проводки будут сопоставлены с открытыми проводками.

We'll offset the cost against your account. Мы спишем стоимость с твоего счета.

The marked transactions are offset against each other. Помеченные проводки сопоставляются друг с другом.

But potentially significant costs offset these small benefits. Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.

These posts are offset by payroll allocation accounts. Эти разноски являются корр. счетами распределения зарплаты.

Lost wages, of course, can be offset by benefits. Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.

In this manner, you can systematically offset equity differences. Таким образом, можно систематически компенсировать разницу собственного капитала.

In the Offset account type field, select Fixed assets. В поле Тип корр. счета выберите Основные средства.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS