Usage examples of "old master painting" in English with translation to Russian

<>
Why have they got hold of an old master? Как к ним попал один из старых мастеров?
It's exactly why he went grass roots, hired an old master. Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера.
Old Master, we each decide our own course. Старый Мастер, мы сами решаем свою судьбу.
Tell me, Old Master, have you a disciple? Скажи, старый Мастер, есть у тебя ученик?
In 1991, a painting by the Dutch master Pieter van Laer was lent by a museum in Brno, Czechoslovakia, to a museum in Cologne, Germany, for inclusion in an exhibition. В 1991 году один из музеев Брно, Чехословакия, передал во временное пользование музею Кёльна, Германия, для проведения выставки картину голландского художника Питера ван Лара.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
Nara is a very old city. Нара - очень старый город.
I've been painting the ceiling. Я красил потолок.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
They are my old friends. Они мои старые друзья.
If I had bought the painting then, I would be rich now. Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download