PROMT.One

Exemplos de uso de "old-school" em inglês com tradução para o russo

Traduções:
Stripped down, you know, going old-school. Разделся догола, действует по старинке.
some of them are very old-school. И некоторые из них очень традиционны.
Yeah, well, Ramsay was an old-school spy. Да, но, Рэмзи был шпионом старой закалки.
We've got some old-school bad guys. Мы имеем дело с бандитами старой закалки.
Pop, that is some quality old-school smack talk. Пап, старая школа еще не разучилась смачно шутить.
We are the ODS, last of the old-school spies. Мы - ОПД, последние шпионы старой закалки.
He had his corsage and that old-school frilly shirt. Носил специальный корсаж, ходил в пиджаке и рубашке.
Maybe I just like the old-school guys, you know? Может, мне просто нравятся герои старой закалки?
He'd have to smother me in old-school romance. Он бы осыпал меня поцелуями, как в старых романах.
And you know, she had that old-school teacher stare. И вы знаете тот пронзительный взгляд старого учителя?
You ready to get this place jumping old-school style? Вы готовы увидеть выступления старой закалки?
He was an old-school drug lord, ran all their operations. Он был наркобароном старой закалки, руководил всеми их операциями.
Well, like the old-school pharmacopoeia, a tolerance develops, you know. Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнуть.
We need and old-school crescent wolf to conduct the wedding. Нам нужен волк полумесяцев старой закалки, чтобы провести свадьбу.
The Soyuz rocket is old-school Soviet space engineering at its zenith. Ракета «Союз» — это апогей советской космической инженерии в пору ее расцвета.
There's nothing like an old-school safety brief to put your mind at ease. Ничто так не успокаивает, как инструктаж по безопасности старой военной школы.
Ladies and gentlemen, here to lay down some old, old incredibly old-school beats the Beastie Boys! Дамы и господа, здесь и сейчас со своим старым, старым невероятно старым школьным битом Бисти Бойз!
CM2025 has sometimes been portrayed as a return to old-school top-down mercantilist practices and import-substitution policies. Программу CM2025 иногда называют возвратом к старомодному меркантилизму, диктуемому сверху вниз, и к политике импортозамещения.
When you had the vision, were you holding an apple bong, or did you just smoke an old-school spliff? Когда у тебя было видение, ты держала в руке яблочный кальян, или просто курила старомодный косячок?
Getting inside a perp's head is a good, solid tactic, but still, you're lucky those were old-school cops. Залезть в мысли подозреваемого - тактика надёжная, но тебе повезло, что приехали копы старой закалки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how