Exemplos de uso de "on duty" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos92 при исполнении служебных обязанностей6 на дежурстве4 outras traduções82

Notify the doctor on duty. Вызвать дежурного врача.

Additionally, a well designed and continuously updated, user-friendly website available for the JPOs can be instrumental in assisting them prior to entry on duty. Кроме того, большим подспорьем для МСС до их вступления в должность может послужить хорошо разработанный, постоянно обновляемый и удобный для пользователей вебсайт.

Call up the doctor on duty. Вызови дежурного врача.

I'm the head doctor on duty. Я главный дежурный врач.

He had been taken to an emergency medical centre, where the doctor on duty had found no discernible injuries. Он был доставлен в центр скорой медицинской помощи, где дежурный врач не установил каких-либо признаков травм.

I am always on duty. Я всегда на посту.

I'm still on duty. Я всё ещё на службе.

Smoking on duty is not allowed. Курение на рабочем месте запрещено.

Is Dr Briar on duty tonight? Доктор Брайер сегодня дежурит?

He was on duty at the time. Он был на службе.

The porter isn't on duty yet. Портье ещё не пришёл.

Sarge, are we on duty or off? Сержант, мы на службе или как?

Lobby's open 24 hours, guard on duty. Лобби открыто круглосуточно, дежурит охрана.

They called you because you were on duty? Вас позвали, потому что вы - дежурный врач?

I've got another three hours on duty. У меня еще три часа до конца смены.

I was on duty with your students today. Сегодня я летал с вашими практикантками.

Dr. Kessler, I'm the resident on duty. Доктор Кесслер, я дежурный врач.

And on duty at the time of her death. И она была на работе когда ее убили.

Now ambulance teams are on duty at entry points. Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи.

The police aren't allowed to drink on duty. Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!