Exemplos de uso de "on his own" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos106 самостоятельно12 outras traduções94
mostrar
Hoisted on his own petard. Попался в собственную ловушку.
Sawyer's on his own. Сойер теперь сам по себе.
He's on his own Он сам по себе
Anthony acts on his own initiative. Антоний действует по собственной инициативе.
On his own, he wrote these sentences. Он написал эти строки в одиночестве.
He is acting on his own behalf. Он действует от своего имени.
The Yugoslav President acted on his own. Югославский президент действовал в одиночку.
Sits, thinks, charges off on his own. Сидит, думает, потом куда-то срывается.
In such cases, Trump stepped on his own message. В подобных случаях Трамп попирает свое же собственное послание.
Caught my attention 'cause he was on his own. Он привлек мое внимание, потому что был один.
I move that he be released on his own recognizance. Я предлагаю, чтобы он был выпущен под подписку о невыезде.
This junkie OD'd on his own supply, case closed. У этого нарика передоз своим же товаром, дело закрыто.
The Ombudsman may also open inquiries on his own initiative. Омбудсмен может также проводить расследования по собственной инициативе.
Zev, it's Kai, he's up on his own. Зев, это - Кэй, он - сам встал.
How did that little yutz get a girl on his own? Как этот молодой простофиля заполучил такую девчонку?
We'll let him out on his own recognizance for now. На данный момент мы выпишем ему подписку о невыезде.
This is just a district commander taking initiative on his own. Просто начальник округа действует по собственной инициативе.
I'd ask that my client be released on his own recognizance. Я прошу отпустить моего клиента под залог.
Yeah, but that's like a surgeon operating on his own son. Да, но это, похоже, как будто хирург делает операцию сыну.
And he is worthy of an entire talk on his own right. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS