Exemples d’usage de "on your knees" en anglais avec traduction en russe

<>
You, here, on your knees. Ты, здесь, на коленях.
You're on your knees corrected. Да ты должна стоять на коленях.
Why are you on your knees? Почему ты на коленях?
Keep all your weight on your knees. Вес тела должен быть на коленях.
Why aren't you on your knees? Почему не на коленях?
Uh, you were on your knees, Nick. Ты стоял на коленях, Ник.
You were on your knees with Uncle Andrew. Ты была на коленях перед дядей Эндрю.
One sip, you're crawling on your knees. Один глоток - и ты уже ползаешь на коленях.
What are you doing down there on your knees? Что ты там делаешь, стоя на коленях?
It is you who should be on your knees. Это ты должен стоять на коленях.
On your knees and you can come with me. На коленях - и можешь идти со мной.
Get down on your knees and scrub clean, right? Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно?
Better to die a hero than to live on your knees. Лучше умереть героем, чем жить на коленях.
I want you to beg me on your knees for a kiss. Я хочу, чтобы ты просил моего поцелуя, стоя на коленях.
I'm going to make you beg on your knees to me. Я заставлю тебя приползти ко мне на коленях.
You'll be wheezing on your knees at the first round bell. Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда.
Spend less time on your back and re time on your knees. Проводи меньше времени на спине, больше - на коленях.
Anything to get you back on your knees scrubbing where you belong. Что угодно, чтобы ты на коленях терла то, что тебя породило.
If I am no king why are you on your knees before me? Если я не царь, почему ты стоишь передо мной на коленях?
Beg forgiveness, on your knees for the ice that resides in your heart. Просите прощения, на коленях Что бы растопить лед, в вашем сердце.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !