Exemplos de uso de "on your own" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos134 самостоятельно24 outras traduções110
Stop sulking on your own. Хватит уже втихомолку дуться.
Are you on your own? Ты без компании?
Work on your own schedule Гибкий график работы
Create reports on your own. Создайте собственные отчеты.
You're on your own, Blade. Ты остаёшься один, Блейд.
Follow up on your own purchase requisitions Контроль своих заявок на закупку
Your messages are stored on your own device. Сообщения пользователя хранятся на его устройстве.
You are your own master on your own stove. На своей печи каждый сам себе хозяин.
Why did you decide to operate on your own? Почему вы оперировали в одиночку?
You may bring claims only on your own behalf. Вы можете подавать иск только от своего имени.
So you don't choke on your own spittle. Точно, чтобы ты случайно не захлебнулся слюной.
You came up with the solution on your own. А решение придумал ты сам.
You are free to go on your own recognizance. Вы освобождаетесь под свою ответственность.
Take care of your business on your own time. Не вмешивайтесь не в свое дело.
Marketing experts call this “stepping on your own message.” Маркетологи назвали этот случай «наступанием на свои же грабли».
You're not meeting big Bill McGuire on your own. Тебе не стоит встречаться со здоровяком Биллом МакГуайром.
I roll 11 to 20, you're on your own. Если выпадет от 11 до 20, сами разбирайтесь.
Don't go after Malcolm Black on your own, please. Не преследуй Малькольма Блэка в одиночку, пожалуйста.
All on your own now your housemate's sick, huh? Совсем одна осталась теперь, когда твой сосед заболел, да?
When giving instructions you must rely on your own judgement. При выдаче инструкций вам следует полагаться на ваше личное суждение.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!