Exemplos de uso de "one at a time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos64 по одному30 outras traduções34

You need to resend them one at a time. Их потребуется отправить по отдельности.

Let’s take these objections one at a time. Давайте рассмотрим эти возражения по очереди.

But let's try to speak one at a time. Но давайте попробуем говорить по порядку.

Save the documents one at a time to the shared network drive. Сохраните отдельные документы один за другим на общем сетевом диске.

Financial dimensions were created one at a time by using a wizard. Финансовые аналитики создавались по одной с помощью мастера.

There are several errors here, so let’s unpackage them one at a time. Эта фраза содержит сразу несколько ошибок. Рассмотрим их поочередно.

The tab bar navigates between pages when you view more than one at a time. Панель вкладок позволяет переходить с одной страницы на другую при одновременном просмотре нескольких страниц.

He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule. Он предпочитал противостоять коррумпированным институтам власти поочередно, по мере того как крепла его власть.

After we robbed the bank, they came after us, killing us off one at a time. И после того, как мы ограбили банк, они пришли за нами, убивая одного за другим.

Unless I see a major upgrade, I will be eliminating more than one at a time. Если я не увижу прогресс, я исключу больше, чем одного из вас.

Bulk uploads: Create and edit hundreds of video campaigns at once instead of one at a time. Массовая загрузка. Позволяет сразу создавать и изменять сотни видеокампаний.

For example, Level at Once brings all the elements in each level on one at a time. Например, если выбрать вариант «Сразу по уровням», все элементы каждого уровня будут появляться одновременно.

Have both players step out of the play space and then step back in one at a time. Пусть оба игрока выйдут из игрового пространства, а затем поочередно войдут в него.

Remove these applications and then reinstall them one at a time to observe their impact on the server. Удалите эти приложения и переустановите их последовательно, чтобы изучить их влияние на сервер.

If the issue does not occur, start enabling the add-ins one at a time until the issues occurs. Если проблема устранена, включайте надстройки по одной, пока она не возникнет снова.

If Outlook starts in Safe Mode, disable the application add-ins and COM add-ins one at a time: Если Outlook запускается в безопасном режиме, поочередно отключите надстройки приложения и надстройки COM.

While the battery is charging, the lights on your wireless headset flash one at a time and then turn off. Пока заряжается аккумулятор, индикаторы на беспроводной гарнитуре будут мигать по очереди.

View the log to see which users were not restored, and then restore the failed accounts one at a time. Просмотрите журнал, чтобы выяснить, какие пользователи не были восстановлены, а затем восстановите их учетные записи по одной за раз.

Multiple SSIDs may be available from any one location, but a device can connect to only one at a time. Устройству могут быть доступны несколько идентификаторов SSID, однако в любой момент времени оно может быть подключено лишь к одному из них.

So, when we talk about the differences between the years, we can bring the three series in one at a time. Теперь, когда речь пойдет о различиях между годами, мы можем сделать так, чтобы эти три ряда появились по очереди.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS