Exemplos de uso de "only just" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos87 только что14 только-только2 outras traduções71

mostrar

He's only just being modest. Он только скромничает.

I only just destroyed a bloody Horcrux. Я всего лишь уничтожил этот долбанный крестраж.

We've only just arrived on your ship. Мы только недавно прибыли на ваш корабль.

I shall only just catch that last train. Едва поспею на последний поезд.

Well, I only just started getting used to songwriting. Ну, я только начала привыкать к написанию песен.

We were only just in time for the last train. Мы едва успели на последний поезд.

And they are only just getting started in the market. А ведь он только выходит на рынок.

The game - London versus the eurozone - has only just begun. Игра - Лондон против еврозоны - только начинается.

We've only just begun to analyze all of this data. Мы только начали анализировать все эти данные.

You only just became an equity partner a few months ago. Ты стал долевым партнёром только несколько месяцев назад.

The student house had only just been turned into flats and bedsits. Дом у студентов перепланировали и стали сдавать квартиры и комнаты.

The good news is that its power is only just being realized. Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.

But, after three years of struggle, the process has only just begun. Однако после трех лет борьбы процесс только начался.

Germany is spending only just over one percent of its GDP on defense. Германия расходует чуть больше 1% своего ВВП на оборону.

With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe - but only just. С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.

But the fight against AMR is hardly over, and has probably only just begun. Но борьба с AМР вряд ли закончилась, вероятнее всего она только начинается.

I've only just learned of the murder charges now as I touched down. Я узнал об обвинении в убийстве, только когда приземлился.

And she'd only just come to realise what a fool she'd been. И она совсем недавно поняла, какой она была дурочкой.

I know we've only just met, Gisele, but I like you very much. Я знаю, мы только встретились, Жизель Но ты мне очень нравишься.

I'll only just use a couple and then move on to sex and love. Я назову буквально пару, и потом расскажу о сексе и любви.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS