Usage examples of "order header" in English with translation to Russian

<>
show all
Main – Apply charges to the order header. Основная — применение расходов к заголовку заказа.
In the purchase order header, enter information about the vendor. В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике.
Click CTRL+N to create a new sales order header. Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новый заголовок заказа на продажу.
The lead time is applied to the sales order header. Время упреждения применяется к заголовку заказа на продажу.
Use the financial dimension values from the purchase order header. Используйте значения финансовой аналитики из заголовка заказа на покупку.
In the Purchase order form, expand the Purchase order header tab. В форме Заказ на покупку разверните вкладку Заголовок заказа на покупку.
Use the financial dimension default template from the purchase order header. Используйте шаблон финансовой аналитики по умолчанию из заголовка заказа на покупку.
The order lines are updated when the order header is updated. Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа.
The order lines are not updated when the order header is updated. Строки заказа не обновляются при обновлении заголовка заказа.
Modify purchase order header amounts, such as charges or currency rounding amounts. Измените суммы заголовка заказа на покупку (например, начисления и суммы округления валюты).
To add a note to the sales order header, follow these steps: Чтобы добавить примечание к заголовку заказа на продажу, выполните следующие действия.
In the order header, click Intercompany to view the related intercompany purchase order. В заголовке заказа щелкните Внутрихолдинговый, чтобы просмотреть связанный внутрихолдинговый заказ на покупку.
The order header information is controlled from the original sales order to the external customer. Данные заголовка заказа контролируются от исходного заказа на продажу до внешнего клиента.
Percentage charges can be used on charges in the order header and on the order lines. Процентные расходы можно использовать для расходов в заголовке заказа и на строках заказа.
On the Sales order header FastTab, in the Source field, select the code from the list. На экспресс-вкладке Заголовок заказа на продажу в поле Источник выберите код из списка.
The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line. На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки.
Fixed charges can be used on charges in the order header and on the order lines. Фиксированные расходы могут использоваться в заголовке заказа и других строках заказа.
In the Notes form, click New, and in the Select note category field, select Order header. В форме Примечания щелкните Создать, а затем в поле Выберите категорию примечания выберите Заголовок заказа.
Data support is provided for Level-2 (order header) data and Level-3 (order line) data. Обеспечена поддержка данных второго (заголовок заказа) и третьего (строка заказа) уровня.
Automatic is selected in the Reservation field (Setup tab) on the order header of a specific order. Автоматически выбрано в поле Резервирование (вкладка Настройка) на заголовке заказа для определенного заказа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download