Exemplos de uso de "originated" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos288 происходить92 создавать27 начинаться16 брать свое начало14 брать начало9 порождать4 outras traduções126

mostrar

He originated on Omicron Theta. Он родом с Омикрон Тета.

The custom originated in China. Обычай исходит из Китая.

It originated in Layton, New Jersey. Звонили из Лэйтона, Нью Джерси.

The term cross-docking originated in distribution warehouses. Термин кросс-докинг появился в распределительных складах.

But I originated that innocent, doe-eyed stare. Но я знаю этот невинный испуганный взгляд.

The signal originated from a tower in Scarsdale. Сигнал исходит от вышки в Скарсдейле.

Signal originated at cell towers in northeast D C. Сигнал от вышки сотовой связи на северо-востоке Вашингтона.

The idea of soul mates actually originated with Plato. Идея родственности душ на самом деле принадлежит Платону.

And in one case, it originated on another continent. И в одном из случаев он возник на другом континенте.

The physicians say it originated in my lymph and lungs. Врачи говорят, это возникло в моей лимфе и легких.

The concept of stereographic projection originated in 330 B.C. Понятие стереографической проекции появилось в 330 году до н.э.

I originated the pleats on my dress, which are charming. Я придумала плиссе для своего платья, которое прекрасно.

You can view projected inventory transactions that originated from a forecast. Можно просмотреть предполагаемые складские проводки из прогноза.

Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.

The country or region from which the message originated, if available. Страна или регион, из которого было отправлено данное сообщение (если доступно).

Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent. Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.

And it is quite clear that apes originated on the African continent. Почти нет сомнений в том, что первые человекообразные обезьяны появились на территории Африки.

Radial cracks indicate that the force must've originated from the outside. Радиальные трещины показывают, что удар был произведен снаружи.

This list also includes a link to the page where the item originated. Этот список также содержит ссылку на страницу, на которой изначально расположен элемент.

The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. Вирусы гриппа человека последних десятилетий - штаммы птичьих вирусов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!