Exemplos de uso de "out loud" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos105 вслух60 outras traduções45

mostrar

For crying out loud, Terry, three blocks from here. Да ради Бога, Терри, это было в трех кварталах от нас.

For crying out loud, Dean, you say the same thing every year! Ради бога, Дин, ты каждый год говоришь одно и то же!

I almost clapped out loud. Я едва громко не захлопала в ладоши.

We'll read them out loud. Потом мы их прочитаем в классе.

Read it out loud, Your Majesty. Прочтите это громко, государь мой.

I haven't read it out loud yet. Я еще никому не читала этого.

I'm wearing Valentino, for crying out loud. Я иду на него в платье от Валентино.

I read The Guardian, for crying out loud! Я читаю The Guardian, с ума сойти!

They were just afraid to say it out loud. Они просто боятся сказать нам это в лицо.

Why do I have to read it out loud? Почему я должна читать это так громко?

Read the label out loud so we can all hear. Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.

At Prague, this message will ring out loud and clear. В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо.

Yeah, let's listen to Pindar's testimony out loud. Да, давайте послушаем заявление Пиндара.

But, regardless, a clear message rings out loud and clear. Но, несмотря ни на что, сообщение звучит громко и ясно.

Would you wear pants to breakfast, for crying out loud? Приходи на завтрак в штанах, неужели не ясно?

I didn't take your bloody car, for crying out loud! С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину!

I'll read it right out loud so everybody can hear. Я прочитаю это так громко, Чтобы все слышали.

But more than any other, this one deserves to be read out loud. Но более, чем любое другое, это заслуживает, чтобы считался громким.

You don't think it's fair I'm reading the scores out loud? Вам кажется несправедливым то, что я оглашаю оценки?

That didn't sound as romantic out loud as it did in my head. Прозвучало не так романтично, как у меня в голове.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS