Exemplos de uso de "out there" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos920 там233 туда36 outras traduções651
It's nippy out there. На улице ветрено.
Tough world out there, Geraldo. Мир жесток, Джеральдо.
It's tough out there. Это не легко.
And he points out there. И показывает в сторону.
And they're out there! И они есть в нашей стране!
Some trained musicians out there. Даже есть несколько хороших музыкантов.
Kid's out there spraying. Мальчик стоит, опрыскивает.
And she's out there. И она способна показать это людям.
The ideology is out there. Идеология существует.
We need culture out there." Нам нужна культура".
You were listening out there. Вы ведь подслушивали.
And please, any designers out there? Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,
So, somebody out there says, "Five." Итак, кто-то вот сказал пять.
She's still out there somewhere. Она ещё где-то шляется.
And this information is out there. И этой информации нет здесь.
Is there anyone else out there? Есть ли в космосе кто-либо еще, помимо нас?
Let's put it out there." Давайте запустим это."
Is there alien life out there? Существует ли жизнь на других планетах?
The competition's tough out there. Состязание будет непростым.
I just thew it out there. Я только предположил.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!