Exemplos de uso de "over here" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos374 здесь101 сюда94 outras traduções179
He drove us over here. Это он нас привез.
Get the key over here! Выньте ключи из зажигания!
Thank he-man over here. Вот его благодари.
Been playing dumb over here. Поизображала тут дурочку.
You just drive over here. Ты просто взял и приехал.
And it goes over here? И это продолжается.
Get the canines over here. Отправь туда кинологов.
Driving miss Daisy over here. Типа шофер мисс Дейзи.
I do Sports Sesh over here. Я веду "Спортивную тему".
Bill Gates' PowerPoint presentation over here. Вот - презентация Билла Гейтса. Гейтс представляет Windows.
What am I stupid over here? Я что, дурочка, по-твоему?
Was crazy driving over here, so. Не надо было, конечно, приезжать.
We have the device over here. Устройство вот тут.
Getting free french fries over here. Мне принесли бесплатной картошечки.
The solution is not over here. Решение не очевидно.
Do they have less paedophiles over here? Вы заметили, что у них тут меньше педофилов?
And then I built this over here. И разработал вот это.
Let me show you something over here. Позвольте вам кое-что показать.
We have some more tools over here. А вот еще несколько полезных инструментов.
I'm all boxed in over here. Я в окружении.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!