Exemples d’usage de "overexcited" en anglais avec traduction en russe

<>
We're both a little overexcited. Мы оба перевозбуждены.
No need to be so overexcited. Не надо так возбуждаться.
She's overexcited and behaving most stupidly. Она чересчур возбуждена и ведет себя в высшей степени глупо.
I've clearly gotten you overexcited! Я скорее всего тебя перевозбудил!
OK, Mousa, let's not get overexcited. ОК, Муса, давайте не будем перевозбужден.
I'm sure he's just overexcited. Я уверена, что он просто перевозбужден.
Although I fear I may have become overexcited at certain points. Хотя я боюсь, возможно, стали перевозбуждения в определенных точках.
You know what overexcited puppies are like - snapping, barking, getting carried away. Вы знаете, что перевозбужден щенки похожи - треск, лай, увлекаясь.
I think Zelda and I might have gotten a little overexcited about our month together. Думаю, мы с Зельдой были слегка перевозбуждены тем, что встречаемся уже месяц.
Don't get him overexcited. Не заставляйте его волноваться.
Just got a little overexcited. Просто немного перевозбудился.
And I got a little overexcited. Я был немного взволнован.
I guess I got a bit overexcited. Наверное, я немного перевозбудился.
I was a little overexcited, it was. Я немного переволновался, было.
I think your imagination is a little overexcited. Думаю, твое воображение слишком взбудоражено.
If I get overexcited, I've a habit of. Когда я нервничаю, я сразу.
My grandmother gave me that, when I was overexcited. Бабушка всегда меня так успокаивала в детстве.
I got overexcited, I must have let it slip. Я переволновался и, должно быть, проболтался.
They're too young, really, and they'd get overexcited. Они слишком маленькие, так и есть, им слишком тяжкое испытание.
I know you were overexcited, but don't be tactless. Я понимаю, что вы переволновались, но все-таки, не следует забывать такт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !