Exemplos de uso de "painful" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos542 болезненный370 мучительный26 больной25 тяжелый17 неприятный6 болевой2 outras traduções96

mostrar

China’s Painful Structural Transformation Болезненность структурной трансформации Китая

Francis has given this much painful thought. Эта мысль принесла Франциску не мало боли.

And you're playing a painful sound. И звук, издаваемый оркестром, означает боль.

I've been in a painful journey. Я прошел трудный путь.

It was excruciatingly painful, but I did it. Это было пыткой, но я делала это.

While not necessarily painful, exsanguination does take time. Может, психологическая пытка.

Because it is distant, it is painful by bicycle. Туда трудно добраться на велосипеде, потому что далеко.

It was painful at times, especially for those around me. Он стал тягостным испытанием, особенно для моих близких.

Now South African friends will know that was very painful. Сейчас наши южноафриканские друзья знают, каких усилий это требовало.

Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.

We won the competition, and it was painful to get there. Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно.

The time was one of the most painful experiences of life. Это было одним из самых горьких моментов моей жизни.

•The worst day goes from a painful -12% to a manageable -9%. В худший день значения находятся в промежутке от требующих усилий -12% до управляемых -9%.

So government needs to make us do something painful to fix it. А потому для ее решения правительство должно заставить нас пойти на жертвы.

Miss, do you know what the most painful thing in this world is? Милая, знаешь ли ты что причиняет самую сильную боль в этом мире?

I've been telling a story that has been so painful for me. Я расскажу историю, причинившую мне много боли.

And here is another painful thought that Harvard historian Niall Ferguson often emphasizes: Здесь появляется другая тягостная мысль, которой гарвардский ученый Ниал Фергюсон часто придает особое значение:

I, too, came into my powers in the wake of great and painful loss. Я сама обрела силы в момент великой и горькой утраты.

The leg is pretty painful, to be honest, and you said I should rest it. Честно говоря, нога побаливает, и ты сказала, что мне нужно дать ей покой.

It may be painful for many Americans to hear, and it will not impress my opponents. Многим американцам, наверное, будет горько слышать это, а моим оппонентам это не понравится.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!